V-는 게 어때요? est utilisé pour des recommandations ou des conseils.
“는 게 어때요?” est ajouté à la base verbale.
| 받침 X | 받침 O | |
|---|---|---|
| 동사 | 가다 → 가는 게 어때요 | 먹다 → 먹는 게 어때요 |
Ex:
Indique la prise de décision ou la promesse de faire quelque chose.
Est souvent conjugué au passé car la promesse, la décision est faite.
| 받침 X | 받침 O | |
|---|---|---|
| 동사 | 가다 → 가기로 하다 | 먹다 → 먹기로 하다 |
Ex:
Dans certain contexte, 기로 했어요 peut être remplacé par 기로 약속했어요.
Ex:
On peut aussi remplacer 기로 했어요 par 기로 결심했어요.
Ex:
A-아/어 보이다 est utilisé pour exprimer une supposition ou un jugement sur quelque chose d’après son apparence.
Ne s’utilise qu’avec des verbes descriptifs.
| ㅏ,ㅗ | 하다 | ㅓ, ㅜ, ㅣ… | |
|---|---|---|---|
| 형용사 (adjectif) | 좋다 → 좋아 보이다 | 편하다 → 편해 보이다 | 이리가 → 어려 보이다 |
Ex:
Veut dire “comme”.
| 받침 X | 받침 O | |
|---|---|---|
| 명사 (nom) | 가수 → 가수처럼 | 여름처럼 |
| 명사 (nom) | 가수 → 가수같이 | 여름같이 |
Ex:
Marque le nom comme étant le complément d’objet direct du verbe (COD).
| 받침 X | 받침 O |
|---|---|
| 커피 → 커피를 | 밥 → 밥을 |
Ex:
을/를 peut être omis à l’oral.
Veut dire plutôt
Avec un adjectif (état) :
| Règles d’utilisation | Modèle(s) | Exemples |
|---|---|---|
| Après une consonne, sauf ㄹ | A-은 편이다 | 좋다 → 좋은 편이다 맞다 → 맞은 편이다 |
| Au lieu de ㅂ | A-운 편이다 | 어둡다 → 어두운 편이다 춥다 → 추운 편이다 |
| Après une voyelle, ou au lieu de ㄹ | A-ㄴ 편이다 | 예쁘다 → 예쁜 편이다 싸다 → 싼 편이다 |
Avec un verbe (action):
| Règles d’utilisation | Modèle(s) | Exemples |
|---|---|---|
| Après une consonne, sauf ㄹ | V-는 편이다 | 먹다 → 먹는 편이다 묻다 → 묻는 편이다 |
| Après une voyelle, ou au lieu de ㄹ | V-는 편이다 | 보다 → 보는 편이다 살다 → 사는 편이다 |
Ex:
이다 est utilisé pour exprimer que le sujet et le prédicat sont la même chose. 이다 peut également être utilisé pour spécifier quelque chose. Nous parlons ici de la forme formelle
| 받침 X | 받침 O | |
|---|---|---|
| 입니까 | 기자 → 기자입니다 | 미국 사람 → 미국 사람입니다 |
| 입니다 | 나나 → 나나입나다 | 학상 → 학상입니디 |
Ex:
이다 est utilisé pour exprimer que le sujet et le prédicat sont la même chose. 이다 peut également être utilisé pour spécifier quelque chose. Nous parlons ici de la forme informelle
| 받침 X | 받침 O |
|---|---|
| 나나 → 나나예요 | 학상 → 학상이에요 |
Ex:
Est utilisé pour indiquer le sujet de la phrase, de quoi/qui parle la phrase.
| 받침 X | 받침 O |
|---|---|
| 저 → 저는 | 스티븐 → 스티븐은 |
Ex:
Cette forme est utilisé pour exprimer un résultat inattendu ou un contraste entre deux clauses (2B chapitre 10).
Elle est aussi utilisée pour apporter une information sur une situation, un contexte (2A chapitre 3).
| 받침 X | 받침 O | |
|---|---|---|
| 형용사 | 크다 → 큰데 | 좋다 → 좋은데 |
| 동사 | 가다 → 가는데 | 먹다 → 먹는데 |
| 명사 | 친구 → 친구인데 | 학생 → 학생인데 |
Dans le cas d’un contraste, la particule 은/는 est souvent ajouté au nom sur lequel porte le contraste.
Ex (Contraste):
Ex (Information):