Archives de catégorie : 14 여기서 사진을 찍어도 돼요?

v-(으)ㄴ 적(이) 있다/없다

Est utilisé pour indiquer que quelqu’un a ou n’a pas expérimenté quelque chose.

	받침 X	받침 O
동사 (verbe)	가다 → 가기(가) 편하다	살다 → 살기(가) 좋다

Ex:

v-(으)ㄴ 적(이) 있다, v-(으)ㄴ 적(이) 없다 est souvent utilisé avec ‘-아/어 보다’ qui indique l’idée de tentative.

Ex:

저는 제주도에 가 본 적이 없어요.
Je n’ai jamais été sur l’île de Jeju.
켈리 씨가 만든 음식을 먹어 본 적이 있는데 맛있었어요.
J’ai essayé la nourriture que Kelly a faite et c’était délicieux.
한국 음악을 들어 본 적이 있어요.
J’ai déjà écouté de la musique coréenne.

Avec le verbe « 보다 », il est mieux d’utiliser la forme « 본 적이 있다/없다 » plutôt que « 봐 본 적이 있다/없다 ».

Ex:

저는 한국 드라마를 봐 본 적이 없어요.
→ 저는 한국 드라마를 본 적이 없어요.
Je n’ai jamais regardé de drama coréen.

Est utilisé pour demander la permission de faire quelque chose.

	ㅏ,ㅗ	하다	ㅓ, ㅜ, ㅣ…
동사 (verbe)	가다 → 가도 되다	전화하다 → 전화해도 되다	찍다 → 찍어도 되다

Ex:

이 일이 끝나면 집에 가도 돼요.
Quand vous aurez fini votre travail, vous pourrez rentrer chez vous.
이거 제가 먹어도 돼요?
Puis-je manger cela?

되다 peut être changé par 괜찮다.

Est utilisé pour indiquer le moment où quelque chose a eu lieu ou a existé dans le passé.

	바침 X	바침 O
형용사 (Adjectif)	어리다 →어렸을 때	젊다 → 젊었을 때
동사 (verbe)	만나다 → 맘났을 때	먹다 → 먹었을 때

Ex:

어제 집에 갔을 때 부모님한태서 전화가 왔어요.
J’ai reçu un appel de mes parents quand je suis rentré hier.
한국어 공부를 처음 시작했을 때 좀 어려웠어요.
C ‘était un peu difficile quand j’ai commencé à étudier le coréen.
젊었을 때는 운동을 많이 했는데 요즘은 거의 못 해요.
J’ai fait beaucoup d’exercice quand j’étais jeune, mais je ne peux pas le faire

Exprime l’interdiction de faire quelque chose.

	바침 X	바침 O
동사 (verbe)	보다 → 보면 안 되다	먹다 → 먹으면 안 되다

Ex:

시험 시간에 사전을 보면 안 됩니다.
Vous ne pouvez pas regarder un dictionnaire pendant l’examen.
여기에서 사진을 찍으면 안 돼요.
Vous ne pouvez pas prendre de photos ici.