Archives de catégorie : Student’s Book 1A

02 이건는 뭐예요?, Student's Book 1A, 서울대 한국어 (livres)

N하고 N, N과/와 N, 랑

N하고 N, N과/와 N, (이)랑 veut dire « et »
하고 est utilisé à l’oral
과/와 est utilisé dans des situations formelles et à l’écrit
(이)랑 est utilisé à l’oral et pas dans des situations formelles

받침 X받침 O
하고지우개 → 지우개하고학생 → 학생하고
과/와지우개 → 지우개와학생 → 학생과
(이)랑지우개 → 지우개랑학생 → 학생이랑

Ex:

  • 콜라하고 주스가 있어요.
    Il y a du cola et du jus.
  • 볼펜하고 공책 주세요.
    Donnez-moi un stylo à bille et un carnet.
  • 지우개랑 여필 주세요.
    Donnez-moi une gomme et un crayon.
  • 학생이랑 선생님 이에요.
    C’est un étudiant et un professeur.
02 이건는 뭐예요?, Student's Book 1A, 서울대 한국어 (livres)

N 주세요

주세요 est utilisé pour demander quelque chose.

La forme de base est 주다.

Ex:

  • 지우개 주세요.
    Donnez-moi une gomme, s’il vous plaît.

Pour être plus doux et poli, il est possible d’ajouter 좀

Ex:

  • 지우개 좀 주세요.
    Donnez-moi une gomme, s’il vous plaît.
02 이건는 뭐예요?, Student's Book 1A, 서울대 한국어 (livres)

이거는, 그거는, 저거는

이거 est utilisé pour pointer quelque chose de près du locuteur.
그거 est utilisé pour pointer quelque chose de loin du locuteur et près de l’interlocuteur, ou quelque chose auquel pense le locuteur.
저거 est utilisé pour pointer quelque chose de loin du locuteur et de l’interlocuteur, mais que les deux voient.

는 est souvent omit dans le langage parlé.

받침 X받침 O
지도 + 예요
이거는 지도예요
그거는 지도예요
저거는 지도예요		사전 + 이에요
이거는 사전이에요
그거는 사전이에요
저거는 사전이에요

Ex:

  • 이거는 지도예요.
    c’est une carte
  • 저거는 사전이에요.
    c’est un dictionnaire
01 안녕하세요?, Student's Book 1A, 서울대 한국어 (livres)

N이/가 아닙니다, N이/가 아니다

아니다 est utilisé pour exprimer la négation du prédicat.

  • N이/가 아닙니다 est la forme formelle
  • N이/가 아니다 est la forme informelle
받침 X받침 O
N이/가 아닙니다기자 → 기자가 아닙니다미국 사람 → 미국이 아닙니다
N이/가 아니다나나 → 나나가 아니에요학상 → 학상이 아니에요

Ex:

  • 저는 삐에르가 아닙니다.
    je ne m’appelle pas Pierre.
  • 마이클은 기자예요? 아니요, 마니클은 기자가 아니에요.
    Michael est-il journaliste? non, Michael n’est pas journaliste.
  • 저는 학상이 아니에요.
    je ne suis pas étudiant.
02 이건는 뭐예요?, Student's Book 1A, 서울대 한국어 (livres)

N이/가 있다, N이/가 없다

이/가 있다 est utilisé pour exprimé la possession d’une personne ou d’un objet.

이/가 없다 est utilisé pour exprimé la non possession d’une personne ou d’un objet.

받침 X받침 O
이/가 있다남자 진구 → 남자 진구가 있다우산 → 우산이 있다
이/가 없다남자 진구 → 남자 진구가 없다우산 → 우산이 없다

Ex:

  • 저는  남자 진구가 있어요.
    J’ai des amis masculins.
  • 저는  남자 진구가 없어요.
    je n’ai pas d’ami masculin.
  • 우산이 있어요? 아니요, 우산이 없어요.
    as-tu un parapluie? Non, je n’ai pas de parapluie.
03 한국어를 공부해요, Student's Book 1A, 서울대 한국어 (livres)

N을/를

Marque le nom comme étant le complément d’objet direct du verbe (COD).

받침 X받침 O
커피 → 커피를밥 → 밥을

Ex:

  • 마리코 씨는 커피를 마셔요.
    Marico boit un café.
  • 저는 밥을 먹어요.
    Je mange (du riz).

을/를 peut être omis à l’oral.

01 안녕하세요?, Student's Book 1A, 서울대 한국어 (livres)

N입니까?, N입니다

이다 est utilisé pour exprimer que le sujet et le prédicat sont la même chose. 이다 peut également être utilisé pour spécifier quelque chose. Nous parlons ici de la forme formelle

받침 X받침 O
입니까기자 → 기자입니다미국 사람 → 미국 사람입니다
입니다나나 → 나나입나다학상 → 학상입니디

Ex:

  • 저는 삐에르예요.
    je m’appelle Pierre.
  • 마이클은 기자예요? 네, 마니클은 기자예요.
    Michael est-il journaliste? oui, Michael est journaliste.
  • 저는 학상이에요.
    je suis étudiant.
01 안녕하세요?, Student's Book 1A, 서울대 한국어 (livres)

N이다

이다 est utilisé pour exprimer que le sujet et le prédicat sont la même chose. 이다 peut également être utilisé pour spécifier quelque chose. Nous parlons ici de la forme informelle

받침 X받침 O
나나 → 나나예요학상 → 학상이에요

Ex:

  • 저는 삐에르예요.
    je m’appelle Pierre.
  • 마이클은 기자예요? 네, 마니클은 기자예요.
    Michael est-il journaliste? oui, Michael est journaliste.
  • 저는 학상이에요.
    je suis étudiant.
01 안녕하세요?, Student's Book 1A, 서울대 한국어 (livres)

N은/는

Est utilisé pour indiquer le sujet de la phrase, de quoi/qui parle la phrase.

받침 X받침 O
저 → 저는스티븐 → 스티븐은

Ex:

  • 저는 삐에르예요.
    Je m’appelle Pierre.
  • 스티븐은 미국 사람이에요.
    Steven est américain.
01 안녕하세요?, Coréen, Particule, Student's Book 1A, 서울대 한국어 (livres)

N이다 (être)

이다 s’ajoute à la fin d’un nom pour en faire le prédicat de la phrase. 이다 est utilisé pour exprimer que le sujet et le prédicat sont la même chose. 이다 peut également être utilisé pour spécifier quelque chose.

Cette forme peut aussi bien être utilisé pour poser une question ou y répondre. Dans le cas d’une question, nous monterons l’intonation à la fin de la phrase. pour le reste, nous baissons l’intonation à la fin de la phrase.

받침 X받침 O
나나 + 예요 → 나나예요학생 + 이에요 → 학생이에요
사과 + 예요 → 사과예요책상 + 이에요 → 책상이에요
어머니 + 예요 → 어머니 예요책상 + 이에요 → 책상이에요.

Ex:

  • 저는 나나예요.
    Je suis Nana.
  • 마이클은 기자예요? – 네, 마이클은 기자예요.
    Michael est-il journaliste? – Oui, Michael est journaliste.