이거 est utilisé pour pointer quelque chose de près du locuteur.
그거 est utilisé pour pointer quelque chose de loin du locuteur et près de l’interlocuteur, ou quelque chose auquel pense le locuteur.
저거 est utilisé pour pointer quelque chose de loin du locuteur et de l’interlocuteur, mais que les deux voient.
는 est souvent omit dans le langage parlé.
| 받침 X | 받침 O |
|---|---|
| 지도 + 예요 이거는 지도예요 그거는 지도예요 저거는 지도예요 | 사전 + 이에요 이거는 사전이에요 그거는 사전이에요 저거는 사전이에요 |
Ex:
- 이거는 지도예요.
c’est une carte - 저거는 사전이에요.
c’est un dictionnaire