N하고 N, N과/와 N, (이)랑 veut dire « et »
하고 est utilisé à l’oral
과/와 est utilisé dans des situations formelles et à l’écrit
(이)랑 est utilisé à l’oral et pas dans des situations formelles
| 받침 X | 받침 O | |
|---|---|---|
| 하고 | 지우개 → 지우개하고 | 학생 → 학생하고 |
| 과/와 | 지우개 → 지우개와 | 학생 → 학생과 |
| (이)랑 | 지우개 → 지우개랑 | 학생 → 학생이랑 |
Ex:
- 콜라하고 주스가 있어요.
Il y a du cola et du jus. - 볼펜하고 공책 주세요.
Donnez-moi un stylo à bille et un carnet. - 지우개랑 여필 주세요.
Donnez-moi une gomme et un crayon. - 학생이랑 선생님 이에요.
C’est un étudiant et un professeur.