A-아/어 보이다 est utilisé pour exprimer une supposition ou un jugement sur quelque chose d’après son apparence.
Ne s’utilise qu’avec des verbes descriptifs.
| ㅏ,ㅗ | 하다 | ㅓ, ㅜ, ㅣ… | |
|---|---|---|---|
| 형용사 (adjectif) | 좋다 → 좋아 보이다 | 편하다 → 편해 보이다 | 이리가 → 어려 보이다 |
Ex:
- 기분이 나빠 보여요. 무슨 안 좋은 일 있어요?
Vous avez l’air de mauvaise humeur. Quelque chose ne va pas ? - 피곤해 보이는떼 좀 쉬세요.
Vous semblez fatigué, reposez vous. - 저희 어머니는 연세보다 젊어 보이세요
Ma mère a l’air plus jeune que son âge.